40 ans de Nuits d’Afrique: entrevue avec Joyce Nsana

L’auteure-compositrice-interprète Joyce N’Sana bien voulu se prêter à notre exercice de questions-réponses en marge de son spectacle tenu à 20 h 15, sur la scène TD du Festival international Nuits d’Afrique.

Qu’est-ce que ça fait de participer à cette 40e édition du festival Nuits d’Afrique ?

Ça prend une signification symbolique, à cause de mes 13 ans de carrière. Il y a 13 ans, c’était ma première participation à Nuits d’Afrique.

C’était la première scène extérieure que je faisais, en général, ici à Montréal. J’étais enceinte de 8 mois, et j’ai accouché le mois suivant. Alors, tout d’un coup, ça me parle d’héritage, et je dirais aussi de maternité.

Ah oui ? Comment ça, de maternité ?

Ce sont des sujets que j’aborde subtilement dans ma musique, mais ça prend ce sens-là aussi : Nuits d’Afrique est devenu comme une maison, puisque c’est un festival qui m’a vu grandir, devenir maman. Grandir en tant qu’artiste et en tant que femme.

Quelle est l’importance de ce festival par rapport aux autres ?

Je dirais que c’est l’Afrique qu’il représente. Moi, je viens de là-bas — enfin, j’étais en France et à Londres avant, mais je suis originaire du Congo. Retrouver cette énergie-là ici, ça me fait me sentir bien, me sentir en sécurité (safe).

Dans ta musique, tu te sens en sécurité. Comment tu partages ça dans ta création ?

C’est dans le courage d’aborder des sujets que je n’aborderais pas forcément avec monsieur ou madame tout le monde dans une conversation. Ce sont des sujets tabous comme les violences faites aux femmes, les viols, l’excision, les abus sexuels.

À la base, j’étudiais les langues étrangères. Puis ici, j’ai étudié en psychologie, puis en psychologie de l’enfance, et je suis devenue éducatrice à l’enfance. On m’a demandé quel était le rapport avec la musique dans tout ça. Je l’ai trouvé : il y a les langues, il y a cette psychologie, et il y a l’enfant que j’étais — que je suis encore, quelque part.

C’était important pour moi de guérir cet enfant-là, d’où le besoin de reconnaître les enfants, de les voir tels qu’ils sont, de leur parler dans leur langage, de les entendre.

L’art et la musique sont pour moi l’outil idéal pour dire les choses, les faire, et amorcer un processus de guérison. Si ça a fonctionné pour moi, ça devrait fonctionner pour d’autres — du moins pour la petite enfance, qui me tient particulièrement à cœur.

À lire aussi:  Nuits d'Afrique 2016: trois soirs avec Senaya

Que dirait la Joyce d’aujourd’hui à la jeune Joyce qui montait sur scène, presque naïvement, enceinte, il y a 13 ans ?

Elle lui dirait de ne pas s’en faire, de ne pas s’inquiéter, parce que l’équilibre, elle va finir par le trouver. Elle va trouver sa place quelque part, en étant à la fois éducatrice, maman, aînée, sœur, mère et femme — tous ces rôles qui peuvent parfois se heurter.

Tu tournes beaucoup, avec pas mal de dates de concerts un peu partout. Comment trouves-tu cet équilibre aujourd’hui ?

Ce n’est pas rose tous les jours, il faut le dire ; il ne faut pas se leurrer avec ce qu’on voit sur les réseaux sociaux. Mais l’expérience et la maturité acquises justement dans ces montagnes russes-là, je ne les changerais pour rien.

Tu parlais d’équilibre. En Afrique, on jongle toujours entre tradition et modernité. Comment arrives-tu à jongler avec ça ?

Pour moi, c’est très simple : il n’y a aucune opposition entre tradition et modernité, parce que c’est une continuité. La tradition, ce sont les racines, et les créations qu’on fait en ce moment sont une façon de continuer à faire vivre ces racines.

Tu montes sur scène dans quelques jours. Comment te prépares-tu avant de monter sur scène ?

Je suis toujours un peu triste de décevoir les gens parce que je n’ai pas de rituel particulier. À part les choses classiques pour préparer sa voix — éviter trop de gras, trop de sucre, ce qu’on devrait de toute façon éviter en général — je n’ai pas de formule magique. J’essaie simplement d’être calme, posée.

À l’approche des moments importants, il y a toujours de petits tourbillons de la vie qui apparaissent de nulle part. Le défi, ce n’est pas de les faire taire, mais de baisser le volume de ces bruits-là, qui pourraient déconcentrer, faire perdre le focus ou l’équilibre. La meilleure préparation, pour moi, c’est ça : baisser le volume de ces tourbillons, faire ce que j’ai à faire. Le volume peut remonter plus tard — j’aurai réglé ce que j’avais à régler.

C’était justement ma question suivante : une fois le volume baissé et le spectacle terminé, que se passe-t-il après ?

Je pense que c’est de s’entourer de ce qui compte, de ce qui nous garde les pieds sur terre. Pour moi, ce sont mes enfants, quand ils sont là — sur scène, à côté de moi, ou en coulisses où ils m’accompagnent. C’est aussi ma sœur, quand elle est là, puisqu’elle est ma choriste. Elle n’est pas de cette tournée : elle est en congé de maternité, c’est son tour. Mais généralement, c’est elle. On se retrouve un petit moment, tranquillement, avant d’aller revoir les gens.

À lire aussi:  Nuits d'Afrique : le grand retour de Manu Dibango à Montréal

Et les enfants ne sont pas toujours là quand tu chantes ? Comment gères-tu ce côté émotif ?

J’apprends à avoir une forme de lâcher-prise. On n’a jamais fini d’apprendre. J’apprends à les laisser vivre, parce qu’ils ont maintenant 13 et 14 ans. Ils ne sont plus des bébés.

J’ai des anecdotes de quand ils étaient petits et venaient en festival avec moi. Une fois, leur père cherchait l’un d’eux partout et ne le trouvait pas. Je voyais la panique dans son regard, même depuis la scène, et je me disais : cette panique ne veut dire qu’une chose, il ne sait pas où est l’enfant. Moi, je ne pouvais pas descendre de scène. Je continuais à chanter en regardant discrètement autour de moi, en me disant qu’il ne pouvait pas être allé bien loin — il avait deux ou trois ans.

Finalement, on l’a retrouvé sous la scène, et il y a une photo de ce moment : on me voit sur scène, et lui, en dessous, tout content, en train de jouer à cache-cache.

Aujourd’hui, avec des enfants plus grands, c’est davantage les observer, voir comment ils perçoivent ce monde-là — la musique, l’art — et comment ils s’y impliquent à leur tour.

Qu’est-ce qui te tente maintenant dans ta carrière ? Qu’est-ce que tu as envie de faire ?

Certainement pas me dire que j’ai fait tout ce que j’avais à faire — pas du tout ! J’ai envie de faire tellement de choses. J’ai envie de commencer par une bonne tournée africaine — en Afrique centrale, en Afrique de l’Ouest, en Afrique de l’Est.

En commençant par où ?

Par le Congo. Ce goût, cette piqûre m’est revenue quand je suis partie en Côte d’Ivoire : une expérience superbe, une superbe rencontre. J’ai été moi-même surprise : il y avait un public que je ne connaissais pas et qui chantait mes chansons comme s’il les avait entendues la veille.

À lire aussi:  Nuits d'Afrique: Amadou et Mariam, Ben l'Oncle Soul et Bandidas pour commencer

J’ai cherché à comprendre le lien. Il y avait quelqu’un, dans le public, complètement en feu, qui criait. Je me suis dit : mais attends, ce n’est pas cette chanson-là qui devrait faire cet effet ! Le rythme était bon, c’était du drill.

Quelqu’un dans le public a crié « Chetté! » — j’ai demandé ce que ça voulait dire. On m’a expliqué que c’est le cri de guerre d’un rappeur d’ici, Himra, qui fait du hip-hop mêlé de drill, et que « chèté » signifierait « chef ». Et justement, le rythme de ma chanson Itinérance leur rappelait cet artiste qu’ils adorent. Les fans d’Himra étaient en feu ! Je ne m’y attendais absolument pas.

Ce sont ce genre d’anecdotes qui arrivent.

Je disais que j’étais éducatrice à l’enfance : avant de monter sur scène ce soir-là, une amie artiste est venue me voir pour me présenter un jeune garçon ayant des besoins particuliers — je travaille aussi avec des enfants ayant des besoins particuliers. Pour lui, la danse, c’est sa vie. Il avait marché longtemps pour venir — on jouait au Palais de la culture. Il m’avait déjà vue danser sur un de mes shows auparavant, et il avait vu mon affiche ; il venait me demander la permission de danser sur une de mes chansons.

J’étais dans mon moment de recueillement avant de monter sur scène, et je lui ai demandé son prénom. Il m’a répondu « tantine », avec beaucoup de respect. Je lui ai fait écouter la dernière chanson de mon set. Pendant que quelqu’un jouait le morceau, et il m’a montré ses pas de danse. Je les ai suivis. Puis il m’a dit : « Tantine, tu m’attends, je t’appelle dès que j’arrive à la dernière chanson, je te présente. »

Qu’est-ce que tu veux que le public de Montréal reparte avec après t’avoir vu sur scène ?

J’aimerais que les gens repartent avec un sentiment d’espoir et de rassemblement. Et s’il y avait un mot à retenir, ce serait TÉLAMA, le titre de mon album (en kikongo, « Lève-toi »).  Et dans la chanson, je chante : « TÉLAMA WA DIATA » — « Lève-toi et marche ».  Parce que peu importe les obstacles, il y a toujours une façon de se relever et d’avancer.

Pour en savoir plus:

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
Veuillez entrer votre nom ici